Type and press Enter.

Modern Romantic

La tecnología no solo influye en la moda, los aparatos electrónicos que usamos diario o la vida en general. La constante actualización de la tecnología define la dirección que tomarán nuestros días y hasta nuestros sentimientos, siempre está presente que hasta nos identificamos como una generación de acuerdo a lo que está pasando en el mundo virtual.

Technology not only influences fashion, electronic devices we use in a daily basis or life in general. The constant updating of technology defines the direction our days will take even our feelings, it is always there that we even identify as a generation according to what is happening in the virtual world.

La vida moderna y lo que la compone ha afectado nuestras costumbres y modificado nuestra manera de comunicarnos. Está de más decir que la tecnología afecta nuestra manera de AMAR. El Romance Moderno parece estar al alcance de todos, pero esto lo hace aún más difícil para que la gente encuentre el significado verdadero de amar.

Modern life and its components have affected our habits and modified our way of communicating. Needless to say, technology affects our way of LOVING. Modern Romance seems to be available for everyone, but this is what makes it even more difficult for people to find the true meaning of love.

AMAR (del lat. amare.)

v. tr. Tener una persona amor a otra, a un animal o a una cosa

n. A strong feeling of affection and concern toward another person, as that arising from kinship or close friendship.

En la era de la tecnología, el amor abarca muchísimas cosas nuevas que apenas las nuevas generaciones estamos experimentando. Con apps que nos facilitan intimar con una persona a través de un dispositivo repartiendo mensajes de cariño adornados con emojis de corazones dándole un significado más profundo.

In the age of technology, love encompasses many new things that even the new generations are slowly experiencing. With apps that make it easier for us to be intimate with a person through a device sharing love texts adorned with heart emojis that give it a deeper meaning.

Conocer gente online es más sencillo, sí, pero también es más fácil juzgar a las personas por razones superficiales sin siquiera darles la oportunidad de demostrarnos su personalidad en la vida real. Me refiero a la vida real porque estamos acostumbrados a vivir todo por un mundo virtual en donde nada es tangible, es inoloro y visto a través de una pequeña pantalla.

Meeting people online is easy, yes, but it is also very easy to jump into conclusions and judge people for superficial reasons without giving them the chance to show their true personality in the real world. I refer to it as real world because we are used to living in a virtual world where nothing is tangible, it is odorless and is seen through a small screen. 

La búsqueda por nuestrx principe/princesa parece ser sencilla pero con el tiempo es más difícil lograrlo. Nuestros estándares cada vez se vuelven más exigentes, buscamos encontrar el perfect fit para la zapatilla de cristal que encontramos en las escaleras hacia nuestro palacio. Seguimos siendo unos románticos empedernidos, un MODERN ROMANTIC, que sigue buscando su final feliz. Claro está que lo que ha cambiado son los roles de cada persona y cada vez formamos una sociedad menos tradicional, pero comoquiera tenemos nuestra propia idea de lo perfecto, nuestro pequeño mundo utópico.

The search for our prince/princess seems to be simple but over time it has become a difficult task. Our standards are more demanding, we look for the perfect fit to our glass shoe that we found on the stairs to our palace. We are still a bunch of hopeless romantics, MODERN ROMANTICS, who are still looking for our happy ending. Of course, what has changed is the role of each person in a relationship forming a less traditional society. Nevertheless, we still have our own idea of what perfect is, our utopian little world.

La tecnología en el amor es un arma de dos filos, es más fácil mostrar tus sentimientos y de perder el miedo a decir o expresar sentimientos que en persona las palabras probablemente no lograrían salir de tu boca. Ahora te preguntarás, ¿qué tiene de malo esto? Las personas prefieren comunicarse via mensajes de texto, Whatsapp, Facebook y hasta IG. Perdemos el interés de comunicarse verbalmente, y no me dejarán mentir, es común toparnos con un grupo de amigos o pareja que la mayoría tienen sus ojos clavados a su celular o está grabando stories para sus redes sociales.

Technology in love is a two-edged weapon, it is very easy to show our feelings and to lose the fear of saying or expressing feelings that in person we would probably not be able to say the words. You may be wondering, what is wrong about that? People prefer to communicate via text messages, Whatsapp, Facebook and even IG. We lose the interest of communicating verbally, and it is safe to say that it is common to run into a group of friends or a couple where most of them have their eyes fixed on their cellphones or posting stories for their social networks.

Sea para bien o para mal, la única realidad es que esto ya es parte del presente y del futuro. Lo único es saber entenderlo, manejarlo y no dejar que la tecnología nos manipule ni a nuestra inteligencia emocional. Es realmente una versión actualizada de lo que conocíamos era el Romanticismo. La comunicación escrita siempre ha sido parte de nuestras vidas a partir de enviar cartas a través de continentes para declarar nuestro amor hasta nuestra versión de cartas de amor: enviar un meme, gif, emoji o un acrónimo o abreviatura que dicen más que mil palabras.

For better or for worse, the only reality is that this is part of the present and the future. The only thing is we need to understand it, handle it and not let technology manipulate us or our emotional intelligence. It is simply an updated version of what we knew was Romanticism. Written communications has always been a part of our lives from sending letters across continents to declare our love to our new love letters: sending a meme, gif, emoji, an acronym or slang words that say more than a thousand words.

El amor nunca dejará de ser un sentimiento, solo encontraremos nuevas maneras de expresarlo. Siempre existirá la misma lucha por encontrar el amor; ya sea de el amor a uno mismo, en la compañía de amigos y familias o el cariño de una pareja. Hoy en día tenemos miles de plataformas que nos ayudan a encontrarlo; Tinder, Grindr, OkCupid, BumbleBee/Bff y hasta Instagram son las apps más comunes utilizadas para conocer, ligar y planear un encuentro romántico. Si ya lo tenemos a la mano, nos toca normalizarlo y adaptarnos a la nueva era del MODERN ROMANTISM. Para esto, no olvidemos nuestros valores, no abusemos de tener el poder de escribir sin tener que dar la cara. ¡Hagamos buen uso de la tecnología en el amor!

Love will never cease to be a feeling, we will only find new ways to express it. The struggle to find love will always be there; either of love for oneself, in the company of friends and family or the love of your S.O. Nowadays we have platforms that help us find love; Tinder, Grindr, OkCupid, BumbleBee/Bff and even Instagram are the most common apps used to meet, date and hook up. If we already have this apps, it is our turn to normalize it and adapt to the new era of MODERN ROMANTICISM. For this, let’s not forget our values, don’t abuse the power of writing without having to show our face. Let’s make good use of technology in love! 

By: Victoria Salinas
Conoce a la modelo, Valeria Guajardo ¡DA CLICK AQUÍ!
Meet our model, Valeria CLICK HERE!
Conoce al fotógrafo, Daniel Aguilar ¡DA CLICK AQUÍ!
Meet the Photographer, Daniel Aguilar ¡DA CLICK AQUÍ!

*Si quieres compartirnos tu proyecto nos puedes mandar un correo a hola@madhumag.com y ¡platícanos un poquito de ti!

*If you want to share your project with us, send us an email at hola@madhumag.com and tell us a little bit about yourself!